Orhan Veli’den ‘Anlatamıyorum’ Dünyada En Çok Okunan İkinci Şiir Seçildi!
Dünyanın en büyük şiir portalları arasında başı çeken ‘Lyrikline’ internet sitesi Berlin Şiir Evi tarafından hazırlanarak, tüm dillerde şiirleri şiir severlerle buluşturuyor.
Lyrikline internet sitesinin açıklamalarına göre tüm dünyaca en çok okunan ikinci şiir Orhan Veli’nin kaleme aldığı ‘Anlatamıyorum’ şiiri olduğu ortaya çıktı.
Sitenin verilerine göre ise birinciliği Hermann Hesse’nin ‘Stufen’ şiiri olduğu açıklandı.
84 dilde 1375 şairin 12, 312 şiirin bulunduğu internet sitesinde ayrıca şairler tarafından kendi seslendirmeleri ve ses kayıtları da bulunuyor.
Site de en çok okunan Türk şaiirler arasında; Behçet Necatigil, Nazım Hikmet Ran, Haydar Ergülen de yer alıyor.
Anlatamıyorum
(Moro Romantico)Ağlasam sesimi duyar mısınız,
Mısralarımda;
Dokunabilir misiniz,
Gözyaşlarıma, ellerinizle?Bilmezdim şarkıların bu kadar güzel,
Kelimelerinse kifayetsiz olduğunu
Bu derde düşmeden önce.Bir yer var, biliyorum;
Her şeyi söylemek mümkün;
Epeyce yaklaşmışım, duyuyorum;
Anlatamıyorum.