“Dayı” İngilizceye “uncle” olarak çevrilebilir. Ancak, Türkçedeki “dayı” kelimesi, özellikle anneden olan amca anlamında kullanılır. Eğer özel bir kullanım söz konusuysa, açıklamalar eklenerek anlam daha net hale getirilebilir.