“Yaşmak atmak” ifadesi, Türkçe’de genellikle argo bir anlamda kullanılır ve birine laf atmak, takılmak ya da alaycı bir şekilde bir şey söylemek anlamına gelir. Bu ifade, bazen birini küçümsemek veya dalga geçmek amacıyla yapılır. Ancak, bazı bölgelerde veya kişilerin kullanımına bağlı olarak daha hafif, şakalaşma anlamında da kullanılabilir.