“Toprağa yumurta gömmek” deyimi Türkçede mecazi anlamda kullanılır ve genellikle bir işin, olayın, kişinin ya da durumun gelecekte ortaya çıkacak olumsuz sonuçlarını önlemek ya da onları gizlemek amacıyla yapılan gizli hazırlık anlamında kullanılır.

Ama deyimin kökeni biraz da halk arasında büyü veya uğursuzlukla ilişkilendirilmiş ritüellere dayanır. Eskiden bazı bölgelerde insanlar, uğursuzluk veya hastalık gibi kötü olayları engellemek için yumurtayı toprağa gömerlerdi. Bu uygulama zamanla mecazi anlam kazanmış.

Özetle: “Toprağa yumurta gömmek” = bir işin kötü sonuçlarını önceden saklamak, tedbir almak ya da uğursuzluğu bertaraf etmeye çalışmak.