Lozan Antlaşması, resmi olarak Fransızca dilinde yazılmıştır. Türkiye ve diğer ülkelerle yapılan antlaşmalarda genellikle uluslararası hukuk çerçevesinde kullanılan dillerden biri olan Fransızca tercih edilmiştir.