“Azad Kürtçe” ifadesi, “özgür Kürtçe” anlamına gelir. “Azad” kelimesi Kürtçede “özgür” veya “serbest” demektir. Bu ifade, genellikle Kürt dilinin özgürce kullanılması, geliştirilmesi ve korunması gerektiğini vurgulamak amacıyla kullanılır. Kürtçe, tarihsel olarak birçok bölgede kısıtlamalara maruz kalmış bir dil olduğu için, “Azad Kürtçe” ifadesi, bu dilin özgürleşmesi ve hak ettiği değeri görmesi yönündeki bir arzuyu ifade eder.