Kelime Kökeni: İtalyanca
– Kitap okurken heyecanlanmak
– Okunan hikayenin verdiği inanılmaz, kalp ısıtan his
Cümle içinde kullanımı: “Emily Bronte sayesinde can bulan Uğultulu Tepeler kitabı, her okuyuşumda aşkın tanımı, acısı, kederi ve commuovere deyiminin anlamını karşılamamı sağlıyor. “
Kelime Kökeni: Urduca
– Seviliyor olmanın verdiği gurur hissi
– Aşık olduğunuz kişi tarafından sevilmenin verdiği övünç hissi için kullanılan sözdür.
Cümle içinde kullanımı: “Jane Austen’in kaleme aldığı Aşk ve Gurur kitabı, Urduca aşkın gururlu hissettirmesi anlamına gelen Naz kelimesinin kitaplaşmış görünümüdür.”
Kelime Kökeni: Filipince
– Aşık olduğunuz, sevdiğiniz kişiyi gördüğünüz anda yaşadığınız sersemlik, baş dönmesi
– Sevdiği kişiyi görünce midesinde kelebekler uçuşma hissi
Cümle içinde kullanımı: “Tagalog dilinden gelen Kilig kelimesi, aşkın insan üzerindeki etkisini ve niteliğini anlatan güzel bir deyim. Türkçe’de henüz bir karşılığı olmayan aşkın tarifini tek bir cümleye sığdırabilmişler.”
Kelime Kökeni: Farsça
– Yardım eden kişi, yardımcı, arka, muavin
Cümle içinde kullanımı: “Dest-yâr arayışı sürerken sonunda gönlüne göre birini bulacak. “
Kelime Kökeni: Farsça
Derdest: Ele geçirme, elde tutma, ahz ü tevkif
– Yaka paça ele geçirme, yakalamak
Cümle içinde kullanımı: “Tahir efendi dükkanına giren hırsızı derdest edip polise vermiş.”
Kelime Kökeni: Farsça
– Laklak eden, lafazan, çene çalan
Cümle içinde kullanımı: “Gel otur şöyle bir soluklan, derâyende edip çay içelim azizim.”
Kelime Kökeni: Arapça
– Gazete yazma
– Arasına sokma, sıkıştırma
– Bir araya getirme, biriktirip toplama
Cümle içinde kullanımı: “Yazdığı şiirleri ve makaleleri derc ederek bir dergide yayınlanmaya çalışıyor. “
Deyim
İfrit: Doğu edebiyatındaki masal ve efsanelerde adı geçen kötü cin
– Çıldırırcasına öfkelenmek, çok kızmak, kendini kaybedecek ölçüde sinirlenmek
Cümle içinde kullanımı: “Adamın serkeş tavırlarına resmen ifrit oluyorum!”
Kelime Kökeni: Arapça-uzr, Farsça-hâh
– Affını dileyen kimse, özür dileyen, bağışlanmasını isteyen kişi
Cümle içinde kullanımı:” Onca kabahatin ardından özür-hâh mektubu yazarak affolmayı bekliyor.
Kelime Kökeni: Farsça-niyâz+âyîn, Arapça-î
– Mevlevi dergahlarında niyaz icrası sırasında bestelenmiş şiir okuma, müzik eserleri
Cümle içinde kullanımı: “Sema töreni esnasında mukabelenin biraz daha devam etmesi için Niyâz Âyini eşliğinde Niyâz Mukâbelesi yapılmaktadır. “
