Arapçada “Asena” isminin özel bir anlamı yoktur; çünkü “Asena” aslında Türkçe kökenli bir isimdir. Eski Türk mitolojisinde “Asena”, dişi bir kurttur ve Türklerin türeyiş efsanesinde yer alır. Bu efsaneye göre, savaşta yaralanan bir çocuğu dişi bir kurt (Asena) kurtarır ve soy bu şekilde devam eder. Bu yüzden “Asena”, güçlü kadın, lider, koruyucu dişi kurt gibi anlamlar taşır.

Arapçada birebir bir karşılığı yok ama yazılışı merak ediyorsan, Arap harfleriyle şöyle yazılır:
أسينا

Bu sadece fonetik yazımıdır, yani “Asena” ismini Arap harfleriyle yazmak isteyenler böyle yazar. Ama Arap kültüründe “Asena” diye bir kelime ya da anlamlı bir kullanım yok.

İstersen başka dillerdeki karşılıklarını da araştırabiliriz.