“Adamın iyisi iş başında belli olur” ifadesi mecaz anlamlıdır.

Bu deyimde “adamın iyisi”, yani güvenilir, çalışkan, dürüst veya yetenekli insan; “iş başında” yani bir görev ya da sorumluluk sırasında ortaya çıkar demek istenir. Buradaki “iyi” kelimesi sadece ahlaki anlamda değil, yetkinlik ve beceri açısından da kullanılmıştır. Bu da deyimi mecazî hale getirir.

Gerçek anlamda bir “adamın iyiliği” fiziksel olarak iş yaparken anlaşılmaz; bu bir soyut değerlendirmedir. Bu nedenle mecaz denir.