“Madonna delle Arpie” İtalyanca bir ifadedir.

• Madonna: Meryem Ana

• delle: “-ın / -in” anlamında (çoğul)

• Arpie (Arpiler): Yunan mitolojisinde geçen, kadın başlı kuş gövdeli, uğursuz varlıklar

👉 Kelime anlamı: “Arpilerin Meryem’i” ya da “Arpilerle Birlikte Meryem Ana”

Bu ifade en çok Andrea del Sarto’nun 1517 tarihli ünlü tablosu için kullanılır. Tabloda Meryem Ana bir kaide üzerinde durur; kaidenin alt kısmında arpileri temsil eden kabartmalar vardır.
Sanatsal ve sembolik olarak:

• Meryem Ana’nın kötülük ve kaos (arpiler) üzerindeki zaferini

• Saflık ve ilahi düzenin, şeytani güçlere üstünlüğünü anlatır.

Yani isim ilk bakışta “korkutucu” gibi dursa da, anlamı aslında koruyucu ve yüceltici bir sembolizme dayanır.