“Esil kökeni” ifadesi biraz belirsiz ama muhtemelen “asil kökeni” ya da “eski kökeni” gibi bir şeyi kastediyorsun.

• Eğer “asil kökeni” demek istiyorsan: Bir kişinin ya da ailenin soylu, yüksek statüye sahip ve köklü bir geçmişten gelmesini ifade eder. Yani soylu bir aileden, soyluluk unvanı olan veya tarihi önemi olan bir aileden gelmek.

• Eğer “esil kökeni” gibi bir kavramsa ve “asil” kelimesinden türemişse, benzer anlamda soyluluk, köklülük vurgusu yapabilir.