“Kevgir olmak” ifadesi günlük Türkçede yaygın kullanılan bir deyim ya da terim değil. Ancak kelime anlamı üzerinden bakarsak:

• Kevgir, Türkçede genellikle mutfakta kullanılan, üzerinde delikler veya küçük delikli bir süzgeçtir. Örneğin, makarna süzmek için kullanılan delikli kepçeye kevgir denir.

Bu yüzden “kevgir olmak” ifadesi mecazi olarak kullanılacaksa, bir şeyi süzmek, elemek, ayıklamak ya da gereksiz olanı ayırmak anlamında düşünülebilir. Ama böyle bir deyim veya kalıp dilde yaygın değil.